Esta es una guía basada enteramente en "Canadian Language Benchmarks (CLB) Inglés como segundo lenguaje para adultos. En donde se establece el perfil que debe tener un un oyente para cursar el nivel establecido. Es decir la descripción que se encuentra en cada nivel es la requerida para desarrollar ese nivel
Nivel 1
El oyente puede entender un número limitado de palabras, frases simples, rutinas de cortesia relacionadas con necesidades personales.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente y a un ritmo lento.
- Soportada fuertemente por comunicación visual
- Cara a Cara con gran apoyo del hablante o medio digital (Usualmente uno a uno)
- Relacionada a necesidades personales
- Muy corta
- Esta en un contexto no exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende frases simples y pocos detalles.
- Reconoce significados basados en palabras familiares individuales.
- Necesita extensa asistencia
- No entiende cuando esta al teléfono
Nivel 2
El oyente puede entender un lmitado numero de palabras individuales, frases simples y cortas, oraciones simples relacionadas con las necesidades personales.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo lento
- Soportada fuertemente por una comunicación no verbal o visual
- Cara a Cara con gran apoyo del hablante o medio digital (usualmente uno a uno)
- Relacionada a necesidades personales inmediatas
- Corta
- Esta en un contexto no exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende frases cortas, oraciones simles con poco detalle
- Reconoce el significado basado en palabras familiares
- Necesita considerable asistencia, repetición y parafraseo
- No puede comprender cuando atiende al telefono
Nivel 3
El oyente puede entender palabras clave, frases formuladas y oraciones más cortas en topicos de relevancia personal inmediata
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo lento a normal
- A menudo apoyado por pistas contextuales o visuales
- Cara a Cara con apoyo del hablante o medio digital (usualmente uno a uno o grupos pequeños)
- Relacionada a necesidades personales inmediatas
- Relativamente corta
- Esta en un contexto no exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende la esencia y un rango ampliado de los detalles
- Reconoce el significado basado en palabras familiares y muestra un desarrollo de la comprensión de frases y estructuras
- Necesita de alguna asistencia (como repetición, parafraseo, modificación de lo dicho, explicación, o traducción ocasional
- La comprensión al telefono es muy dificil
Nivel 4
El oyente puede entender con considerable esfuerzo, comunicación formal e informal en temas de relevancia personal
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo lento
- Algunas veces soportada por pistas visuales o contextuales
- Cara a Cara con apoyo del hablante o medio digital (usualmente uno a uno o grupos pequeños)
- Relacionada a topicos de relevancia personal
- Relativamente corta
- Esta en un contexto no exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende un rango ampliado de detalles y algunos significados implicitos
- Reconoce el significado basado en oraciones simples y estructuras. Muestra un entendimiento de algunas frases y estructuras complejas
- Algunas veces se basa en pistas contextuales para su comprensión
- Inicia a comprender modismos
- Puede necesitar alguna asistencia (como repeticiones, parafraseo, modificación de lo dicho o explicación
- La comprensión al telefono es dificil
Nivel 5
El oyente puede entender con algún esfuerzo las pistas de moderación compleja en comunicación informal y formal especifico.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo lento
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno o grupos pequeños)
- Relacionada a una relevancia de tópicos diarios
- Moderada en longitud
- Esta en un contexto moderadamente exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende o intenta entender todo el significado
- Identifica ideas principales apoyado en detalles e ideas implicitas
- Entiende el lenguaje que es concreto e incluye en su mayoría vocabulario común
- Reconoce el significado basado en un desarrollo del entendimiento de frases y estructuras complejas
- Entiende algunos modismos comunes
- Algunas veces requiere de repetición
- Puede comprender al telefono cuando el contexto y el tópico son altamente relevantes y familiares
Nivel 6
El oyente puede entender más moderadamente la comunicación informal y formal compleja, incluyendo algunos conceptos abstractos e ideas relacionadas a vida diaria
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo lento
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno o grupos pequeños)
- Relacionada a tópicos relevantes de la vida diaria
- Moderada en longitud
- Esta en un contexto moderadamente exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende o intenta entender todo el significado
- Identifica ideas principales apoyado en detalles e ideas implicitas
- Entiende el lenguaje que es concreto generalmente con algunos elementos abstractos y un rango de vocabulario común
- Reconoce el significado basado en un desarrollo del entendimiento de frases y estructuras complejas
- Entiende algunos modismos comunes
- Puede requerir de repetición
- Puede comprender al telefono cuando el contexto y el tópico son altamente relevantes y familiares
Nivel 7
El oyente puede entender más moderadamente la comunicación informal y formal compleja, incluyendo algunos conceptos abstractos e ideas relacionadas al conocimiento general y la vida diaria
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo normal
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno o grupos pequeños)
- Relacionada a tópicos relevantes de conocimiento general y vida diaría
- Moderada en longitud
- Esta en un contexto moderadamente exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende o intenta entender todo el significado
- Identifica ideas principales apoyado en detalles e ideas implicitas
- Entiende el lenguaje que es concreto o abstracto y algunass veces especializado con un rango amplio de vocabulario
- Reconoce el significado basado en entendimiento de un rango incrementado de frases y estructura complejas
- Puede usar claves contesxtuales para mejorar la comprensión
- Reconoce un rango amplio de estilos
- Entiende un rango amplio de modismos
- Puede seguir más moderadamente interacciones complejas al teléfono
- Tiene dificultad en el seguimiento de conversaciones rápidas
Nivel 8
El oyente puede entender más moderadamente la comunicación informal y formal compleja, incluyendo algunos conceptos abstractos e ideas relacionadas al conocimiento general, la vida diaria y situaciones especializadas o relacionadas con el trabajo.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo normal
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno, con multiples hablantes o en grupos pequeños)
- Relacionada a conocimiento general, vida diaría y temas tecnicos o especializados
- Moderada en longitud
- Esta en un contexto moderadamente exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Entiende o intenta entender todo el significado
- Identifica ideas principales incluso cuando no es explicito, apoyado en detalles y significados implicitos
- Entiende el lenguaje concreto o abstracto y conceptual, algunas veces especializado con un rango amplio de vocabulario
- Reconoce el significado basado un entendimiento de un rango incrementado de frases y estructura complejas
- Puede usar claves contextuales para mejorar la comprensión
- Reconoce un rango amplio de estilos
- Entiende un rango amplio de modismos
- Puede seguir interacciones moderadamente complejas al teléfono
- Tiene dificultad en el seguimiento de conversaciones rápidas coloquiales o idiomaticas
Nivel 9
El oyente puede entender un rango adecuado de comunicación informal y formal compleja en una amplia variedad de topicos de interes general y algunos topicos especializados en su propio campo.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo normal
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno, con multiples hablantes o en grupos pequeños o más grandes)
- Relacionada a temas no familiares, abstractos, conceptuales o tecnicos
- larga
- Esta en un contexto exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Capta suficientemente el significado para resumir o parafrasear los puntos claves y detalles importantes
- Entiende un rango delenguaje concreto, abstracto y técnico, apropiado para el contenido y proposito
- Usa conocimiento de gramatica compleja y sintaxys para interpretar significados
- Infiere sesgo, propósito y significado de actitud
- Puede algunas veces perder algún detalle o señales de transición
- Reconoce matices en diferentes estilos, registros y variedades del lenguaje
- A menudo tien difucultad interpretando humor verbal, refranes de baja frecuencia y referencias culturales
Nivel 10
El oyente puede entender un rango expandido de comunicación informal, formal compleja y detallada en la mayoría de topicos de interes general y topicos especializados en su mismo campo.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo normal
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno, con multiples hablantes o en grupos pequeños o más grandes)
- Relacionada a temas no familiares, abstractos, conceptuales o tecnicos
- larga
- Esta en un contexto exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Identifica, análiza y evalua criticamente aspectos seleccionados de la comunicación
- Entiende un rango de lenguaje concreto, abstracto y técnico, apropiado para el contenido y propósito
- Usa conocimiento de gramática compleja y sintaxys para interpretar significados
- Infiere la orientación de la conversación, actitudinal y otros cambios no declarados
- Sólo ocasionalmente pierde un cambio de tópico o transición
- Reconoce matices in diferentes estilos, registros y variedades del lenguaje
- Algunas veces tiene difucultad interpretando humor verbal, refranes de baja frecuencia y referencias culturales especialmente cuando hablan rapidamente
Nivel 11
El oyente puede entender un rango expandido de comunicación informal, formal compleja y detallada en una amplia variedad de topicos de interes general y topicos especializados en su mismo campo.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo de normal a rápido
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno, con multiples hablantes o en grupos pequeños o más grandes)
- Relacionada a temas no familiares, abstractos, conceptuales o tecnicos
- larga
- Esta en un contexto exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Identifica, análiza y evalua criticamente aspecto de la comunicación
- Entiende un rango del enguaje concreto, abstracto y técnico, apropiado para el contenido y propósito
- Usa conocimiento de gramática compleja y sintaxys para interpretar matices en los significados
- Infiere el significado en la mayotía de los cambios no declarados
- Reconoce matices en diferentes estilos, registros y variedades del lenguaje
- Tiene un ocasional difucultad interpretando humor verbal, refranes de baja frecuencia y refranes, ironias, sarcasmos, refrencias culturales y figurativas, simbolicos y lenguaje idiomático.
Nivel 12
El oyente puede entender un rango extensivo de comunicación informal, formal compleja abstracta y detallada en la mayoría de topicos generales y especializados.
Cuando la comunicación es:
- Hablada claramente a un ritmo de normal a rápido
- Cara a Cara, al teléfono, o medio digital (usualmente uno a uno, con multiples hablantes o en grupos pequeños o más grandes)
- Relacionada a temas no familiares, abstractos, conceptuales o tecnicos
- larga
- Esta en un contexto exigente
Demostrando estas fortalezas y limitaciones
- Identifica, análiza y evalua criticamente aspecto de la comunicación
- Entiende un rango amplio del lenguaje concreto, abstracto y técnico, apropiado para el contenido y propósito
- Usa conocimiento de gramática compleja y sintaxys para interpretar matices en los significados
- Infiere el significado de casi todos los cambios no declarados
- Reconoce matices en diferentes estilos, registros y variedades del lenguaje
- Casi no tiene difucultad interpretando humor verbal, refranes de baja frecuencia y refranes, ironias, sarcasmos, refrencias culturales y figurativas, simbolicos y lenguaje idiomático.
Sí aún no es claro para tí el nivel en el que puedes encajar. Solicitale a tu consultor una sesión de clasificación.